xén tóc

Friendly

Le mot vietnamien "xén tóc" signifie "couper les cheveux". C'est un terme très courant utilisé pour décrire l'action de tailler ou de raccourcir les cheveux.

Utilisation de base :

• Contexte : "xén tóc" s'utilise principalement dans le cadre des soins capillaires. Par exemple, lorsque quelqu'un va chez le coiffeur pour se faire couper les cheveux.
• Exemple : "Tôi đi xén tóc." (Je vais me couper les cheveux.)

Usage avancé :

• Dans un contexte plus formel, "xén tóc" peut également être utilisé pour parler de changements de style ou de mode, comme lorsque quelqu'un décide de changer sa coupe de cheveux pour une occasion spéciale.

Variantes du mot :

• "xén" peut être associé à d'autres mots pour former des expressions plus spécifiques, comme "xén tóc ngắn" (couper les cheveux courts) ou "xén tóc dài" (couper les cheveux longs).

Autres significations :

• Bien que "xén tóc" se réfère principalement à la coupe de cheveux, dans des contextes informels, il peut être utilisé de manière figurative pour signifier un changement ou une transformation dans d'autres aspects de la vie, comme le style vestimentaire ou le comportement.

Synonymes :

• Un synonyme courant de "xén tóc" est "cắt tóc", qui signifie également "couper les cheveux". Les deux termes peuvent être utilisés de manière interchangeable.

Academic

1. (zool.) capricorne; cérambyx